BIANCANEVE E I SETTENARI

 

 

 

 

 

BIANCANEVE E I SETTENARI
A cura di Stefano Bartezzaghi
Bompiani
Brossurato,2022
210 pagine, 17 euro

C'è un rito irrinunciabile a cui mi sottopongo ogni settimana: risolvere il Bartezzaghi. Chi è un cultore, come me, della "Settimana Enigmistica", sa di che cosa sto parlando. Si tratta di un appuntamento fisso della rivista, il più insidioso dei cruciverba a schema libero. Oggi, il Bartezzaghi in questione si chiama Alessandro, ed è uno dei figli del più celebre Piero (nato nel 1933, morto nel 1989), storico autore di schemi di parole crociate, pubblicati per tradizione, a partire dagli anni Cinquanta, a pagina 41 della "Settimana". Per decenni, spuntarla contro il Bartezzaghi è stata la sfida preferita dei più abili solutori e oggi che non c'è più il padre, che era decisamente diabolico nelle sue definizioni, il figlio ne continua l'opera e anche lui non scherza. C'è poi un altro Bartezzaghi, Stefano, fratello di Alessandro, curatore di una rubrica su "Repubblica" e da insegnante di Semiotica dell'enigma presso lo Iulm di Milano. Proprio di Semiotica dell'Enigma si occupa il suo libro "Incontri con la Sfinge" (Einaudi), pieno di incredibili bizzarrie letterarie come il palindromo inglese "Madam, I'm Adam", che il primo uomo avrebbe detto presentandosi alla prima donna, e quello italiano dedicato ai carcerati: "alle carte t'alleni nella tetra cella". Un terzo fratello, Paolo Bartezzaghi, è un giornalista sportivo e non si occupa di enigmistica se non, forse, per risolvere i quiz dei congiunti. Uno dei miei autori preferiti, Isaac Asimov, scrisse una volta: “considero il gioco di parole la forma più nobile di umorismo”. Voleva dire, se non intendo male, che mentre gli scivoloni sulle bucce di banana o le torte in faccia sono un tipo di humour molto immediato, godibile anche da un analfabeta, il gioco di parole richiede non di rado, per essere perfettamente compreso, una certa cultura, una certa dimestichezza con le lettere, una certa raffinatezza di palato da parte del fruitore. Del resto, a quanto pare, il calembour deve il proprio nome a un conte, dimorante a Parigi sotto il Re Sole e molto dotato in questa ginnastica di parole. Ginnastica dunque praticata più da nobili che da plebei. Tornando ai Bartezzaghi, e in particolare a Stefano, è il curatore di “Biancaneve e i settenari” (sottotitolo: “Antologia di poesia giocosa”), una silloge che raccoglie le giochi di e con le parole, di sette diversi abilissimi autori: Marco Ardenaghi, Duccio Battistrada, Alessandra Celano, Gianni Cossu, Matteo Pelliti, Luciana Preden e Giuseppe Baraldo. Si tratta soprattutto (ma non solo) di cimenti poetici complicati dalla necessità di ottemperare, oltre che alle regole dell’enigmistica, anche a quelle della metrica. “Poesia a ostacoli”, la definisce Bartezzaghi, e per di più molto spesso ostacoli posizionati dagli autori stessi. Chi costringe, per esempio, Duccio Battistrada a leggere una poesia di Ungaretti come se fosse scritta in inglese (“Soldati” diventa “Sold out”), se non la soddisfazione che nasce dal cimento stesso? Marco Ardemaghi compone una poesia con la stessa parola-rima (“parti”) usata in otto sensi diversi. C’è poi Gianni Cossu che compone intere poesie palindrome, e c’è Giuseppe Varaldo che ne scrive di “generazionali”, cioè composte via via solo da vocaboli inseriti nel dizionario in un certo momento storico (quella che va dal 1993 al 1997 comincia per esempio così: “Un internauta, non un fancazzista / che io sul web non svalvolo né sclero…”). Ci sono anche le canzoni ricomposte con il senso rovesciato (“Siam gli esquimesi / i bassissimi Inuit”), le poesie maltusiane, lipogrammi, anagrammi, antigrammi, acrostici di tutti i tipi e con vari gradi di difficoltà. Per gli appassionati di enigmistica è come assistere alla finale del 100 metri alle Olimpiadi, a una gara di Formula Uno o alla partita che assegnerà la Coppa dei Campioni. Se serve una spiegazione del divertente titolo, la si trova in un distico di Luciana Preden: “Brontolo, Dotto e Cucciolo / è un settenario sdrucciolo”.

SULLE RIME DEL DON

 

 

Franco Gabici
SULLE RIME DEL DON
Edizioni Essegi
cartonato, 1996
300 pagine, 28000 lire

Don Anacleto Bendazzi, prete ravennate, fu uno dei più geniali autori italiani di giochi di parole. Talmente geniale che, per fare un esempio, se credete che la parola italiana più lunga sia precipitevolissimevolmente, di ventisei lettere, identificata nel 1677 da Francesco Moneti, vi sbagliate.
Don Anacleto ne ha trovate tre più estese: incontrovertibilissimamente,particolareggiatissimamente e anticostituzionalissimamente (di ventisette e ventotto lettere). E ancora, talmente geniale da aver scritto una “Vita di Cristo in mille anagrammi”. Uno è questo: “Nell'orto di Getsemani, - sento dolenti lagrime”.  La maggior parte dei giochi del Bendazzi sono contenuti in un libretto rarissimo, stampato in sole duemila copie, intitolato “Bizzarrie letterarie”. Il libro, pubblicato a spese dell’autore, risulta finito di stampare “il 15-1-‘51", una data scelta apposta perché palindroma (si legge anche da destra a sinistra) e ambigrammatica (si legge anche capovolgendo il sotto e il sopra). Sulla sua tomba, c'è l’epitaffio che don Anacleto si scrisse dice: Putredine - di un prete / storico di - Cristo Dio. Ovviamente, la seconda parte di ogni frase è l’anagramma della prima. Ma la cosa più incredibile è che Bendazzi è morto all'età di 99 anni (numero palindromo) in una data anch'essa palindroma e ambigrammatica, il 28-2-’82. Altro che madonnine che piangono sangue, sono questi i veri miracoli.
Franco Gabici ricostreuisce in questo suo libro la biografia di don Anacleto, e aggiunge tutta una serie di facezie, rime, annotazioni enigmistiche rimaste inedite. Senza dubbio Bendazzi fu un prete sui generis, che rifuggiva, per esempio, la confessione (all'inizio del suo apostolato, fuggì a gambe levate dal confessionale e mi più volle ritornarci), e non adatto alla cura di una parrocchia. Fu però così geniale nello studio delle lingue classiche e dell'ebraico, da fare l'insegnante per tutta la vita, e insegnante di quelli tosti. Entrò in corrispondenza con Giovanni Pascoli, anch'egli esimio latinista, per contestargli certe obiezioni aii suo componimenti in latino, e Pascoli si trovò a dargli ragione. Nella metrica latina e greca non conosceva rivali. Fu anche un cultore di fotografia e trovò il modo di ottenere scatti impossibili con giochi di specchi (uno celebre lo mostra al tavolo da lavoro, con su un vassoio la sua testa decapitata da una illusione ottica). Uno degli scritti ritrovati da Gabici risolve in modo assolutamente convincente il mistero del verso 43 dell'ultimo canto del Purgatorio, là dove Dante scrive (e nessuno sembra aver capito cosa voglia dire), "un cinquecento, un dieci e cinque; Messo di Dio". Mi chiedo se i dantisti si sono accorti che la spiegazione di don Anacleto è perfetta. In ogni caso, dopo aver messo le mani su "Sulle rime del don", la caccia è aperta per procurarsi "Bizzarrie letterarie", da tempo introvabile.